LE PARLER DUNKERQUOIS et LES BONNES HISTOIRES DE BATICHE

-Le parler Dunkerquois en 1850 -

-Lexique du parler dunkerquois- 

 

Maurice Bèle (1895/1975) alias BATICHE  était journaliste au Nouveau Nord puis à la Voix du Nord au début des années 50 il écrivait ses chroniques sous le pseudo de Batiche.

  Un grand nombreux de ces histoire proviennent de la collection  de Christian Pépin.

  "Les decrock'che prèparent Noël"

"Chandeleur, Dédé avait fait une bonne niche à sa Belle-mère"

"Quand on se perd dans les nouvelles rues de Dunkerque"
" Pito est malin dans sa tête "
" l'aventure de Marit'che"
" mes petits-enfants de Georges"
" Dédé fait une niche à sa belle-mère "
" la camuche à Nénette "
"Le smeule à poisson de Bébert" 

"Milo et le permis de conduire" 

"L'auto d'occasion à Guche"

Quand les baraquins des glacis arrivent au paradis

 

"Une épouse dans la maison, c'est quand même utile"

"Où il est question d'un Jazz dans la soupe et d'une crémaillère à la Branche."

"Quand un Keunt'che a la nountchomotose"

"Quand les pendules deviennent des horloges parlantes"

"Comment on devient tous tioles"

"Ouiche Cadeule devient fou dans sa tête d'une mémingite fiscale"

"Diche avait pris sa belle-mère pour un vrai masque"

"Quand les hommes font les courses pour leurs femmes"

"Si Jean Bâ' descendait de son zel'che"

"Acause de ses bleus Yvonne était devenue "reconnable"

Quand la bande de Malo vous pousse à faire un beurt'che"

"Comme les temps peuvent changer"

"Avec les femmes c'est toujours jamais bien"

" Chez Nèche on dansait le rock n'drôle"

"En Citadelle c'est  à la fois le Nord est le midi de la France"

" Au théâtre Julot avait fait de l’œil avec les boules de mites"

"Quand les ménagères auront des cuisines modernes"

Nount'che s'était camuché sous son lit" 

"Quand les parents jouent à la petite école"

"Pour que Dunkerque soit la reine du leut'che"

"Quand grand-père fait son beste à la foire"

"Quand on joue à la manille avec des talons aiguilles"

"Quand les automobilistes rouscaillent pour un rien"

"Tels des creut'ches les anciens apprécient un arbre de Noël"

"A l’hôtel des ventes  avec les snustreraers du mardi"

"Comment les coiffeurs sont devenus pouchemâcres"

"Quand on tombe sur deux Catherine à la fois"

"A Watten  on arrive à pêcher du pot'che vleche et du podingue"